どう区別するのやら

昨日の話。友人Fにビデオテープを送る必要があったので、100均ショップでクッション入りの封筒を買って、少しメッセージを書いて郵便局に持って行った。

中身はなんですか、と問われたのでビデオですよ、と答える。
手紙はありますか、というのでそりゃありますよ、A4一枚ですけどね、と答えた。
するとじゃあ390円になります、と。これで手紙がなければ、書籍小包扱いになって、もう少し安くなったんだそうだ。

えー、なんだそれ?
しかし、今更「あ、やっぱり手紙じゃないです」とも言えず・・・。

もし入っていたA4の紙が説明書みたいなものだった場合は書籍小包でいいのか?「○○君へ」と書いた紙が入っていればそれは手紙なのか?ちなみに俺が送った手紙というのは、あんまり手紙的なものではなくて、とある図表ですよ(笑)手紙と手紙でない紙との区別はどこでつけるんだろう。