バスは谷..

  • 朝。まだノドの調子は悪かった。
  • 授業は時間が経てば経つほどノドが痛くなるという、悪循環。お茶を飲みながらやったので、何とかもったが。
  • 昼前に、会うべき人に会えたので、午後からの予定はキャンセルして帰宅。
  • 大学でお昼ご飯だけは食べておく。薬を飲みたかったから。
  • 薬に眠気を誘発する物が入っていたに違いない。飲んでから、体はだるいし、眠たいし。
  • 気がつけば京都に帰り着いていた。
  • 行きと帰り、自転車に乗っている間だけ雨が降る。ついてない。
  • 妻を迎えに出かけて、お茶。アイスコーヒーを頼んだのに、アイスティーが出てくる。替えてもらったけど、うっかりしてシロップを二つ入れてしまった。最初に頼んだときにもらった分と、替えてもらったときにもらった分、二杯分ついていたのでうっかりしたのだ。仕方がないので、ミルクも二杯分入れて、お手製のカフェオレ。甘すぎてマズイ。
  • 日本語を英語に翻訳すること、を目的にして英作すると、自分で読んでも非英語的である。せめて自分では違和感がないんだけど、と言うレベルにしないと校閲には出せないな。

コメントは受け付けていません。