犯人みつけた

邦題「ビートルズがやってくる ヤア!ヤア!ヤア!」
原題「A hard days night」

これ、日本三大駄訳にはいる訳し方だなぁ、と昔から思っていました。一体誰がこんな訳をつけたんだ?とおもっていたら、水野晴夫氏だったんですね。朝のニュースで知りました。

日記
連休、やってます

令和になりましたな。 世間は10連休。わたしは初日の土曜日に研究会を入れたし、最後の月曜日は授業日な …

日記
バルサン焚きました

去年の今頃もやったなぁと思いつつ。 家の中にムカデが出るんですよ。家族はみんな虫嫌いで、中でもムカデ …

日記
さようなら平成30年度

大学という年度単位で生きている私どもにとっては,今日がある意味一年の最後の日です。明日は新元号も,科 …