犯人みつけた

邦題「ビートルズがやってくる　ヤア！ヤア！ヤア！」
原題「A hard days night」

これ、日本三大駄訳にはいる訳し方だなぁ、と昔から思っていました。一体誰がこんな訳をつけたんだ？とおもっていたら、水野晴夫氏だったんですね。朝のニュースで知りました。